Sunday, January 2, 2022

Clandestino but later misappropriated/usurped for sanctified sexist/misogynist/racist gyration titillation pop music video. Memories of a white supremacist "alternative" "Hipster" clan that had the usual hate-crime plan but danced around smoking pot at the same time because it was illegal and clandestine but they were assured that they were "entitled" and thus completely free to mock the white-entitled-male-supremacy-based judicial system that favored their every crime.

Manu Chao - Clandestino (Lyrics). Eva Aslanidou. March 13, 2013.






 Esto Cancion lifts layers of buried memory--Miami Beach/South Beach, played every time I was there, at a place right in the heart of SoBe just near 5th Avenue, which was called affectionately by it's inhabitants as "The Yard". It had a central area with three apartment buildings facing into the interior where everyone got out and played chess, did each other's hair, manicures, smoked a lot of pot, listened to music on loud speakers--had parties until the police came at 2 am., etc in this central grassy area. It was there where this album by Mano Chao was played so repeatedly by Argentinian peeps (white males, a family of them, with blonde hair and blue eyes) along with Columbians and white models out of East Europe and Americans and African-Americans and French and Germans--it was a cloister of international "alternative"/skateboard hipster stuff--musicians, many of them. One of the little factions in this group was inter-racial--many intermingled everyone seemingly mixed. They appeared to be "liberal" but actually were "gang stalking" terrorists. The whites who later attacked me openly after years of feigning fake but illusive "friendship" (meaning only socializing in The Yard and never anywhere else except for a few, brief occasions. I recall this album played by the South/Central white males, but speaking Spanish because their grandparents had immigrated there from Europe ostensibly after WWII (hint hint). Some of the fleeing Europ'a's also flew to Oz-land.


Of course they proved to be terrorist "gang stalkers" with absolute affinity to Nazi white supremacy but had support system groups of all kinds of minority minions surrounding them almost all the time (the most hostile one towards me was inter-racially-married and then got divorced leaving his African-American wife with children) while stalking me once I was in the various stage of almost open hostility. Absolutely smiling with hateful warm crocodile smiles before that latter stage.

This album reminds me of them and so I stopped listening to it out of cringing negative memories, but somehow because it was played on Democracy Now just a few days ago by another band which is a lively group endeavor with applications to the real meaning of the song but put in a real folksy and encouraging way, it has been restored in my mind and heart to it's more potent and original meaning and application.

Because I never read the lyrics before today, I did a search to actually understand what the real meaning of this song Clandestino is, because my bare understanding of English got me as far as understanding it was regarding immigration and the Babylon of modern society, I got lost in the words I have never heard before.

I then discovered today that the lyrics regard smoking marijuana, and I think that was when those white Nazi boy descendants who utilized the brown and black minority minions to do their foul and nasty hate attacks upon me, would always play that song dancing a bit while passing hand-rolled joints around to one another. In Miami prosecutions of drugs inevitably are far outweighed towards the poorer sections and the courthouses have indictments aimed at low-level drug use like MJ for blacks and Latinos but on South Beach the "entitled" drug users do this stuff openly and the police never come--this "yard" area was always an open pot smoking place, in broad daylight with a residential but fairly busy street system grid surrounding this heart and central location in very police-packed Miami Beach. This all happened during those latter 1990's days on South Beach when the MJ was illegal but abundant like the rays of the rank sun beating down on freezing implacable hearts.

Good memories/bad memories, the song remains fascinating but played by this band. There is another version by Shakira which is like all the bland pop songs synthesized and amplified with a monotone vocal range instead of the personality of Manu Chao.

Ay caramba~!

------------------------------
-----------------------------

The real lyrics translated into English:

Clandestino (English translation)
Artist: Manu Chao •Also performed by: Adriana Calcanhotto, Florent Pagny, Natalia Doco
Song: Clandestino •Album: Clandestino

Clandestine*
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
In order to deceive the law
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
'cause I don't carry any identity papers
To a northern city
I went for work
I left my life behind
Between Ceuta and Gibraltar
I'm a just a rake on the sea
A ghost in the city
My life is prohibited
Says the authority
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
'cause I don't carry any identity papers
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
I'm the sellout of law
Clandestine Black Hand**
Peruvian Clandestine*
African Clandestine*
Marijuana illegal
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
In order to deceive the law
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
'cause I don't carry any identity papers
Algerian Clandestine*
Nigerian Clandestine*
Bolivian Clandestine*
Black Hand** illegal

=======================

"Lila Downs Performs "Clandestino" for Democracy Now!'s 25th Anniversary". Democracy Now! December 31, 2021.




=========================


"About Clandestino
"Clandestino" is the second single and the title track from Manu Chao's first album, Clandestino. The lyrics of the song are sung in Spanish and deal with the issue of immigration: "I wrote it about the border between Europe and those coming from poorer nations. Look around — maybe 30% of the people in this street are clandestino [illegal]." The song peaked at number 78 on the French charts. It charted again in November 2013, peaking at number 196"--

--------------------------------
-0--------------------------------

Clandestino - English Lyrics (The Shakira version)




Horrible muy!!!! I see that the Shakira version with "English subtitles" completely erases the original lyrics and turns it into a sexualized version of a writhing sex symbol complaining about a Don Juan type reality where she doesn't want a scrub/aka player. Like totally changed it to a sex version of the wealthy going out playin' instead of the fight against illegal immigrant status and the distortion between wealth and poverty in the global hemispheres! Dude....how much more commercialized can you re-create an original version into it's near opposite? Such a typical reversal from the original rebellion work to the antithesis always promoted at highest commercial levels as an undermining of the original concept. Dude....like damn.

--------------------
-------------------

I can now once more enjoy the entire album now that it's been cleansed of the Nazi Argentinian association. Thanks Democracy Now for this little "gift". It's really a decent album.

You can hear the difference in depth of meaning between the computer-generated, synthesized version that Shakira above gyrates out in that sexualized pop version that is so popular nowadays. It has no meaning other than I will give sex and be and perform primarily as a sex object but want something from a sex partner other than a purely meaningless computer blue sex type of mentality.

In other words, Manu Chao and PERSONALITY like an artist that has actually something to say and not to sell sex or other fake legions of adhesions of sleaze to denigrate actual meaning or profound expressions about life and justice and sanctity of human beings.

"Manu Chao - Clandestino (Full Album)". AnnaParva. December 13, 2013.









-

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Politicians are relying on having me poisoned, beaten, raped and abused without end, day and night (to death as I fight for "Democracy" which NONE of the politicians gives a flying circus about only their promotions and deals and the money and media coverage, which this filthy whorewood group offers in exchange--quid pro quo. Attacked yesterday by yet another presidential hopeful whose partner attacked me with another presidential-type personality --has run, has been president, the list enlarges without end every year it's a line-up of people running for president or having been prez--or their spouses and partners as their token emmisaries of death and exploitation for this contract--this vile contract that still, no one will intervene for even the most basic of human rights. After YEARS OF THE ugly stinking filth of arnold shitnigger and this team of filth, hate ugliness the has-beens the losing-careers dying to rape and torture me as viciously as possibloe, day after day, to get my ideas to make movies out of--or just beating raping and abusing me shrill screaming to get lead roles--non-stop day after day it's another group, another shithead sick fuck---most of these ape scum are has-beens and clutching onto abusing me to death to get these roles. Shitnigger arnold is going to be put in charge of controlling this nazi media empire his fanatical nazi abuse structure is a learned sick ugly dirty foul experience for me and his training has been to ALWAYS incuilcate this into america--the german rat roach who joins in with him due to my mind control brainwashing drugged sickness from torture reaching out to anybody to get help as his facade when I met him 30 years ago was pretty transparent but in desperation and drugging I wrote a message to him--months a year of rape torture black nazis surrounding me black brown jews rushing to get his approval because once they get into this contract the nazis use them as the portals of influence. They instruct U.S. politicians WHAT TO DO AND SAY. This appears to bring the usual silence, a set of more youtube videos from jews, lawyers, constitutional lawyers also hacking their lectures, all calm, lots of money--seeing what is happening to me and keeping the secret but always speaking about the forces that somehow mysteriously lead to rump being put in office and this downfall of "Democracy". They remain silent and hack their goddamn fucking mealy mouthed bullshit onto my youtube as they do NOTHING but get published for their nice, cozy academic-style journalistic commentary bypassing fact, reality and the real reasons. ONe of them is me---directly this contract. //returning from having picked up items in the lobby such as bottled water---very tiresome--returning to debris sprinkled on my floor from the woman sweeping crap in front of me while I am walking down the corredor to the elevators. Black stains on my light blue blanket which I had to scrub, as I have been cleaning clothing and blankets non-stop due to arnold this filth fuck ugly sick scum shit nazi crap that NO ONE will get off me. They just revolve around the money these nazi bigot sleazy dirty mediocrity creeps spew around like the filth they are dumping their ugliness and hate on me for being talented enough--when not poisoned encumbered by poison paralyzed tortured abused my brain microchip implanted so they block brainwaves while I am in public, under attack and when writing so I can't recall words can't think clearly--and still--silence. //People just want to go back to only me being tortrured and discriminated against and then the rest of the people you all want to see "crushed" who may or may not be talented enough to get out of the shit rut you all concoted so you can all claim only you are capable of doing much of "importance" in the country and in the world. Stinking filth sprayed perpetually non-stop from this filth scum arnold shit fuck scum creep---but you revere this ugly sick filthy fuck the people rush at me after this dirty filth raped me from behind after saying NO for about 4 years or longer he's just clutching at me for his nasty "career". I wonder what he will do to other "Jews" in the media and anyone who doesn't like being humiliated as the routine of pushing Jews down, wiith blacks and other jews rushing to prove how violent they are as lynch mob nazi gestappo partners next to their blonde white trash shit who sit back smug their puppets all obey orders and attack viciously upon cue. I fight them as the smug ugly pig rat apes smirk and watch me fight literally day after day to wear me down. More grey hair, more exhaustion when I need desperately to heal and have positive healin energy. Every day they inflict death and homelessness in these deep sleep teleportation skits. For years they had people rape my body, put my spine and hips out of alignment and then poison drug steal my money and poison my food and then insert fungus and sewage water and semen into my vagina into my bladder--and into my hair (semen and fungus). Every night for years as I fought to heal and was dying while all the shit creeps I have mentioned rushed routintely like clockwork to get ideas, torturing ideas out of me, threatening me with concentration camp nazi murder for saying no to anything as I fought and fought now over 15 years without end. My body completely scarred. But the aforementioned damage was done before I spent literally months pounding hooks into plastic type cabinets agonizing for my spine and body---to try to stop the endless onslaught of mechanical arms inflicting damage into my body from behind and my property--behind all the cabinets lining the walls from floor to ceiling all have removable panels in which these mechanical arms jut into my room in unbelievably sophisticated stealth ways. Tiny and thin, top military-grade professional.//but ugly sinister shitnigger is just having his minions spray constantly stinking filth on everything I wear, while I am sleeping on my sleep wear on my blankets on my sheets on the bed and then after I clean they spray again. This filth that filthy ugly dirty sick fuck orders is permanently staining. I have piles of rags on my patio from the endless pieces of clothing I have had to throw away due to the stench just permeating the fabric. WHEN THE FUCK DOES THIS SICK GODDAMN INCOMPETENT GOVERNMENT EVER STOP THIS FILTH BEING SPRAYED AND POURED INTO MY BODY AND HOME AND LIFE? every fu cking politician in the spotlight rushes to abuse me viciously sneering jeering threatening my life and then getting openings to run for president--like clockwork once again.

  Dirty, sinister disgusting shitnegger is ordering also other damages without end--my carry cart for lugging around all the items that I ca...