Sunday, January 2, 2022

Clandestino but later misappropriated/usurped for sanctified sexist/misogynist/racist gyration titillation pop music video. Memories of a white supremacist "alternative" "Hipster" clan that had the usual hate-crime plan but danced around smoking pot at the same time because it was illegal and clandestine but they were assured that they were "entitled" and thus completely free to mock the white-entitled-male-supremacy-based judicial system that favored their every crime.

Manu Chao - Clandestino (Lyrics). Eva Aslanidou. March 13, 2013.






 Esto Cancion lifts layers of buried memory--Miami Beach/South Beach, played every time I was there, at a place right in the heart of SoBe just near 5th Avenue, which was called affectionately by it's inhabitants as "The Yard". It had a central area with three apartment buildings facing into the interior where everyone got out and played chess, did each other's hair, manicures, smoked a lot of pot, listened to music on loud speakers--had parties until the police came at 2 am., etc in this central grassy area. It was there where this album by Mano Chao was played so repeatedly by Argentinian peeps (white males, a family of them, with blonde hair and blue eyes) along with Columbians and white models out of East Europe and Americans and African-Americans and French and Germans--it was a cloister of international "alternative"/skateboard hipster stuff--musicians, many of them. One of the little factions in this group was inter-racial--many intermingled everyone seemingly mixed. They appeared to be "liberal" but actually were "gang stalking" terrorists. The whites who later attacked me openly after years of feigning fake but illusive "friendship" (meaning only socializing in The Yard and never anywhere else except for a few, brief occasions. I recall this album played by the South/Central white males, but speaking Spanish because their grandparents had immigrated there from Europe ostensibly after WWII (hint hint). Some of the fleeing Europ'a's also flew to Oz-land.


Of course they proved to be terrorist "gang stalkers" with absolute affinity to Nazi white supremacy but had support system groups of all kinds of minority minions surrounding them almost all the time (the most hostile one towards me was inter-racially-married and then got divorced leaving his African-American wife with children) while stalking me once I was in the various stage of almost open hostility. Absolutely smiling with hateful warm crocodile smiles before that latter stage.

This album reminds me of them and so I stopped listening to it out of cringing negative memories, but somehow because it was played on Democracy Now just a few days ago by another band which is a lively group endeavor with applications to the real meaning of the song but put in a real folksy and encouraging way, it has been restored in my mind and heart to it's more potent and original meaning and application.

Because I never read the lyrics before today, I did a search to actually understand what the real meaning of this song Clandestino is, because my bare understanding of English got me as far as understanding it was regarding immigration and the Babylon of modern society, I got lost in the words I have never heard before.

I then discovered today that the lyrics regard smoking marijuana, and I think that was when those white Nazi boy descendants who utilized the brown and black minority minions to do their foul and nasty hate attacks upon me, would always play that song dancing a bit while passing hand-rolled joints around to one another. In Miami prosecutions of drugs inevitably are far outweighed towards the poorer sections and the courthouses have indictments aimed at low-level drug use like MJ for blacks and Latinos but on South Beach the "entitled" drug users do this stuff openly and the police never come--this "yard" area was always an open pot smoking place, in broad daylight with a residential but fairly busy street system grid surrounding this heart and central location in very police-packed Miami Beach. This all happened during those latter 1990's days on South Beach when the MJ was illegal but abundant like the rays of the rank sun beating down on freezing implacable hearts.

Good memories/bad memories, the song remains fascinating but played by this band. There is another version by Shakira which is like all the bland pop songs synthesized and amplified with a monotone vocal range instead of the personality of Manu Chao.

Ay caramba~!

------------------------------
-----------------------------

The real lyrics translated into English:

Clandestino (English translation)
Artist: Manu Chao •Also performed by: Adriana Calcanhotto, Florent Pagny, Natalia Doco
Song: Clandestino •Album: Clandestino

Clandestine*
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
In order to deceive the law
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
'cause I don't carry any identity papers
To a northern city
I went for work
I left my life behind
Between Ceuta and Gibraltar
I'm a just a rake on the sea
A ghost in the city
My life is prohibited
Says the authority
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
'cause I don't carry any identity papers
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
I'm the sellout of law
Clandestine Black Hand**
Peruvian Clandestine*
African Clandestine*
Marijuana illegal
I come only with my punishment
There comes only my conviction
Running is my fate
In order to deceive the law
Lost in the heart
Of the great Babylon
They call me the Clandestine*
'cause I don't carry any identity papers
Algerian Clandestine*
Nigerian Clandestine*
Bolivian Clandestine*
Black Hand** illegal

=======================

"Lila Downs Performs "Clandestino" for Democracy Now!'s 25th Anniversary". Democracy Now! December 31, 2021.




=========================


"About Clandestino
"Clandestino" is the second single and the title track from Manu Chao's first album, Clandestino. The lyrics of the song are sung in Spanish and deal with the issue of immigration: "I wrote it about the border between Europe and those coming from poorer nations. Look around — maybe 30% of the people in this street are clandestino [illegal]." The song peaked at number 78 on the French charts. It charted again in November 2013, peaking at number 196"--

--------------------------------
-0--------------------------------

Clandestino - English Lyrics (The Shakira version)




Horrible muy!!!! I see that the Shakira version with "English subtitles" completely erases the original lyrics and turns it into a sexualized version of a writhing sex symbol complaining about a Don Juan type reality where she doesn't want a scrub/aka player. Like totally changed it to a sex version of the wealthy going out playin' instead of the fight against illegal immigrant status and the distortion between wealth and poverty in the global hemispheres! Dude....how much more commercialized can you re-create an original version into it's near opposite? Such a typical reversal from the original rebellion work to the antithesis always promoted at highest commercial levels as an undermining of the original concept. Dude....like damn.

--------------------
-------------------

I can now once more enjoy the entire album now that it's been cleansed of the Nazi Argentinian association. Thanks Democracy Now for this little "gift". It's really a decent album.

You can hear the difference in depth of meaning between the computer-generated, synthesized version that Shakira above gyrates out in that sexualized pop version that is so popular nowadays. It has no meaning other than I will give sex and be and perform primarily as a sex object but want something from a sex partner other than a purely meaningless computer blue sex type of mentality.

In other words, Manu Chao and PERSONALITY like an artist that has actually something to say and not to sell sex or other fake legions of adhesions of sleaze to denigrate actual meaning or profound expressions about life and justice and sanctity of human beings.

"Manu Chao - Clandestino (Full Album)". AnnaParva. December 13, 2013.









-

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Ongoing physical mutilation terrorist report: the slashing under my fingernails and cuticles so that elevated bloodied swelling continues, the fingernails and fingers swollen, cuticles completely severed-off my toes and fingers, in addition to poisons put on my toenails to harden the nails into coarse, hard plastic texture never-growing deformed twisted and blackened. The mechanical arms are constantly going underneath all the layers of protection I wear every night also into my scalp to make hair fall out--falling out in clumps once more so the little bit left on my scalp is mostly gone.//While ugly shitalina the filth torture prostituted Nazi bigot of Whorewood with the German ape scumbag rapist her ally in utter genocidal violence, promoted by Trump and the Nazi 4th Reich and Gotti dynasty mafia with Stallone, et al (gmbh ltd English monarchy ltd) and once the slash under my skin they inject poisons, or foreign substances or materials so the "mind control "terror regime can continue for HOURS upon my waking from hate skits forced into my sleep state while being teleported, while they are slashing into my body and my consciousness is teleported outside of my "prime" body.//Every day dirty ugly shitalina has her rape dirty foul "men" and herself laugh about my breasts while I am getting undressed--the poisons she laughed about having her dirty nazi scum and brown and black and jewish minions pour into my body every day for the past 15 years, with my family, neighbors, and the 4th reich death squads having done this for decades priorr to this filth creep (but her dirty Nazi daddy was involved in this contract out on me back as early as 1974 or 1975, probably 1974 when my step-father the highly skilled poet writer professor was involved with the author of Deliverance in a poets seminar in Atlanta and returned extremely embittered, and he had to change his priorities of writing he then partnered with one of the English terrorists back in 1987, in London when I went there for a summer post graduation of college--and this man is intimately connected to the English royalty as a painter and his wife is the daughter of the director of Deliverance--partnering with dirty shitalina and pit ape pitt for over 15 years but ordering my family's targeting, my poisoning (which did begin before they got their filthy leeching apparatus sucking apparatus onto my life for their endless promotions) I was sent to live across the street from this English bigot back in 1987 in the organized hate structure, and my step-father was also involved in this orchestrated plot for his own promotion. But beyond all the greed and sleaze of this group including my own family, I must state that this ugly dirty whore has looked at least 20 years youjnger while I look 30 years older from the parasitic leeching off my energy, having dirty men rape and beat me as she watches on smiling and laughing along with dirty foul shit ape pig pitt and ther est of the apes and scum of Whorewood and Congress. The joke is that my breasts are not plastic surgery like ugly shitalina's and the jokes are endless after abuse death trheats this German ape endlessly punching my head and face, getting the crap of the Steven Tyler group connected to Stallone's Italian--all with English Italian French and German fascist Nazis rushing to join into collaboration of their take-over of Whorewood with dirty u gly stupid shitalina and pig ape pitt put endlessly into the Oscars every year, as they have been taking turns since their clutching onto my life for this contract back around 2014, taking the tech from Depp and putting Musk into power along with T-rump. The rest is " history" but you all keep silencing this situation so it's more death squad censorship.

  I put compression socks on my hands on top of layers of materials so my hands feel squeezed into crumpled shapes upon waking/. The ape shi...